Современная музыкальная терминология английского языка

Музыка давно существует и связана с нашей повседневной деятельностью. Молодые люди находят в поп-музыке способ выражения своих интересов, идеалов, того, что им не нравится в обществе, среди прочего. Именно в отношении культуры и музыки важную роль играет влияние процесса американизации, что способствует распространению английского языка по всему миру [4].

Наконец, несмотря на вклад, который музыка вносит в распространение английского языка, тексты песен иногда могут приводить к неадекватному обращению с грамматикой языка из-за неформальных текстов песен.

Термин – это единица исторически сложившейся терминологической системы, которая определяет понятие и его место в системе других понятий, выражается словом или словосочетанием, служит для общения людей, связанных единством специализации, относится к словарному составу языка и подчиняется его законам [3]. Согласно тематической классификации выделяют такие группы музыкальных терминов, как музыкальные инструменты и их составные части; певческие голоса и их регистры; музыкальные коллективы и их группы; профессии, специальности, амплуа; действия, процессы труда; жанры, виды, области музыки; отдельные музыкальные произведения и их части; музыкальные формы и их элементы.

Современная музыкальная терминология – это относительно стабильная лексико-семантическая система, которая находится в состоянии непрерывного движения и постепенного усовершенствования. Ее развитие обусловлено факторами общественно-политического, профессионального и языкового характера [5].

Система современной англоязычной терминологии отличается наличием в ней четко определенных тематических групп, отражающих семантическую системность данных единиц. Поэтому выделение тематических групп выступает важным аспектом изучения музыкальной терминологии [1].

Музыкальная терминология, представленная в специальных текстах по теории музыки, может быть распределена на следующие тематические группы:

1. Музыкальные инструменты и их составные части:

• musical instrument «инструмент, предназначенный для исполнения музыки; любой инструмент, способный воспроизводить звуки при определенных условиях и в некоторых музыкальных традициях»;
• double-reed clarinet «музыкальный инструмент семейства деревянных духовых, широко используется как сольный инструмент, а также в симфоническом оркестре, и считается одним из самых виртуозных музыкальных инструментов»;
• two-stringed guitar «двухструнный струнный музыкальный инструмент с деревянным корпусом»;
• percussion instruments «группа музыкальных инструментов, звук из которых извлекается ударом или тряской (покачиванием) молоточков, калатал, палочек и тому подобного по телу (мембране, металлу, дереву и другому)»;
• keyboard «совокупность клавиш музыкального инструмента, которым соответствуют звуки определенной высоты»;
• keyboard instrument «инструменты, управление звукодобыванием в которых осуществляется с помощью клавиатуры»;
• rhythm stick «одна из пары обычных или зубчатых палочек из дерева, которые ударяются или натираются, чтобы издавать различные перкусивные звуки и особенно используются маленькими детьми в ритмичных лентах»;
• drum stick «палочки, используемые для игры на ударных инструментах»;
• bongo «кубинский ударный инструмент: небольшой сдвоенный барабан африканского происхождения, играют на котором обычно сидя, удерживая бонго, зажатым между икрами ног»;
• bassoon «язычный деревянный духовой музыкальный инструмент басового, тенорового и частично альтового регистра»;
• soft pedal, una corda «одна из стандартных педалей на фортепиано, как правило, размещена в левой части среди педалей»;
• grand piano «музыкальный инструмент, основной вид фортепиано, в котором струны, дека и механическая часть расположены горизонтально, корпус имеет крыловидную форму, а звуки издаются ударами войлочных молотков по струнам с помощью клавиш»;
• sostenuto pedal «средняя педаль фортепиано, поддерживает только ноты, которые удерживаются при нажатии педали, что позволяет не влиять на следующие ноты»;
• harpsichord «клавишный струнный музыкальный инструмент со щипковым способом получения звука»;
• violin «струнный смычковый музыкальный инструмент высокого регистра»;
• electric guitar «разновидность гитары с электромагнитными звукоснимателями, превращающими колебания металлических струн в колебания электрического тока».

2. Музыкальные коллективы и их группы:

• full orchestra «коллектив музыкантов, играющих на разных инструментах, во главе с дирижером, состоит как минимум из одной оркестровой группы, представляющей собой устойчивое объединение инструментов, схожих по устройству и разных по высоте звучания»;
• small ensemble «группы музыкантов, насчитывающих от двух до восьми человек: конкретные композиции, связанные с небольшими ансамблями, диктуют набор музыкальных инструментов, которые следует использовать».

3. Профессии, специальности, амплуа:

• musician «специалист в области музыки или занимающийся игрой на музыкальном инструменте; занимается музыкой профессионально или как знаток и любитель»;
• rock guitarist «музыкант, играющий на гитаре в рок-группе»;
• performer «тот, кто занимается игрой на музыкальном инструменте»;
• composer «автор музыкальных произведений»;
• soloist «исполнитель сольной партии»;
• bassist «музыкант, играющий на инструменте басового диапазона, например, бас-гитаре, контрабасе или духовом инструменте, таком как туба или сузафон».

4. Жанры, виды, области музыки:

• jam «последовательная индивидуальная и совместная импровизация на тему»;
• free jazz «стиль современной джазовой музыки, для которого характерен отход от принципов тональной организации музыкального материала, блюзовой последовательности аккордов, традиционной свинговой ритмики».

5. Отдельные музыкальные произведения и их части:

• sonata «жанр инструментальной музыки, а также музыкальная форма, называется сонатной формой; создается для камерного состава инструментов и фортепиано»;
• etude «инструментальная пьеса, как правило, небольшого объема, основанная на частом применении любого тяжелого приема исполнения и предназначенная для усовершенствования техники исполнителя»;
• pop song «основная форма поп-музыки»;
• countermelody «последовательность нот, воспринятая как мелодия, написанная для воспроизведения одновременно с более заметной ведущей мелодией, вторичная мелодия, играющая в контрапункт с первичной мелодией».

6. Музыкальные формы и их элементы:

• tonal qualities «характер эффекта, вырабатываемого гармоничным сочетанием музыкальных тонов»;
• octave «музыкальный интервал, в котором соотношение частот между звуками составляет один к двум (т.е. частота высокого звука в два раза больше низкого)»;
• chord «одновременное сочетание трех и более музыкальных звуков разной высоты (точнее, разных высотных классов), что воспринимается слухом как целостный элемент звуковысотной вертикали».

7. Наука о музыке:

• music theory «набор абстрактных правил, независимо от практики, образуя особую музыкальную систему»;
• key signature «знаки альтерации, выписанные в начале каждого нотоносца справа от ключа и действующие на все ноты по своей линейке, вплоть до конца произведения или до смены ключевых знаков»;
• musical stave «набор параллельных горизонтальных линий (нотных линеек), на которых и между которыми записываются ноты»;
• note «графическое обозначение звука музыкального произведения, один из основных символов современной музыкальной нотации»;
• metronome «прибор, отмечающий короткие промежутки времени равномерными ударами» [2].

Итак, основными тематическими группами музыкальных терминов в текстах по теории музыки являются «музыкальные формы и их элементы», «музыкальные инструменты и их составные части», «наука о музыке», «профессии, специальности, амплуа», «жанры, виды, области музыки», «отдельные музыкальные произведения и их части» и «музыкальные коллективы и их группы». Такая ситуация связана с тем, что тексты по теории музыки для начинающих имеют целью ознакомить читателя с основами самой науки, то есть теорией, предусматривающей изучение средств и техник создания и исполнения музыки.